Application Routage Voile · Dernière mise à jour : 7 septembre 2026
Routage Voile n'est pas un instrument de navigation. Les routes proposées sont le résultat d'un calcul fondé sur des prévisions météorologiques et sur un modèle de performance du bateau. Elles constituent une aide à la préparation, jamais une instruction de route.
L'app ne remplace ni les cartes marines officielles, ni les instructions nautiques, ni les avis urgents aux navigateurs, ni les bulletins météo officiels. Les fonds de carte utilisés sont issus de données publiques et ne sont pas des cartes marines : ils ne représentent ni les sondes, ni les balises, ni les dangers, ni les zones réglementées.
Le capitaine reste seul responsable de la conduite du navire, de la sécurité de l'équipage, du choix de la route et de la décision d'appareiller. Toute route proposée doit être vérifiée sur des documents officiels avant d'être suivie.
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application Routage Voile, éditée par Eloi Vitry, personne physique, joignable à eloivitry@mac.com. Utiliser l'app vaut acceptation de ces conditions.
L'app se télécharge gratuitement. Une connexion avec Sign in with Apple est nécessaire pour créer un compte.
Le calcul de routage sur nos serveurs et le téléchargement de données météorologiques nécessitent un abonnement, ou la période d'essai. Sans abonnement, l'app reste installée et son moteur embarqué continue de calculer des routes, mais uniquement sur les données météorologiques déjà téléchargées sur l'appareil : un compte neuf n'en a aucune.
Routage Voile — abonnement annuel : 29,99 € par an, à renouvellement automatique. Le prix affiché dans l'app fait foi ; il peut différer selon le pays et la devise de votre compte App Store.
Essai gratuit de 14 jours, une fois par compte Apple. À l'issue de l'essai, l'abonnement se poursuit automatiquement au tarif indiqué, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai.
Renouvellement. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour une durée identique, sauf résiliation au moins 24 heures avant la date d'échéance. Le montant est prélevé par Apple sur votre compte App Store dans les 24 heures précédant l'échéance.
Résiliation. Elle se fait à tout moment depuis les réglages de votre appareil : Réglages → votre nom → Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; la partie déjà réglée n'est pas remboursée. Nous n'avons aucun moyen de résilier un abonnement à votre place — Apple est le vendeur.
Remboursements. Les achats sont traités par Apple. Toute demande de remboursement passe par Apple (reportaproblem.apple.com), et non par nous.
Vendeur. L'abonnement est vendu par Apple pour le compte d'Eloi Vitry, personne physique, éditeur de l'application, joignable à eloivitry@mac.com.
L'éditeur peut suspendre ou interrompre le service, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis, notamment pour maintenance ou en cas d'usage abusif.
Les prévisions proviennent du service public Open-Meteo, tiers indépendant. Elles sont fournies en l'état, sans garantie de disponibilité, d'exactitude ni de fraîcheur. Au-delà de l'horizon d'un modèle, les valeurs affichées relèvent de la tendance et non de la prévision. Une météo utilisée hors-ligne peut être périmée.
L'app est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, notamment d'adéquation à un usage particulier ou d'absence d'erreur.
Dans la limite permise par la loi applicable, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, résultant de l'utilisation de l'app ou de l'impossibilité de l'utiliser — en particulier de tout dommage matériel, corporel ou immatériel survenu en mer.
Ces limitations ne s'appliquent pas aux cas où la loi les interdit, notamment en cas de faute lourde ou dolosive, ni ne restreignent les droits que tu tiens des dispositions impératives du droit de la consommation.
Le traitement de tes données est décrit dans la politique de confidentialité. Tu peux supprimer ton compte depuis l'app (Réglages → Compte → Supprimer mon compte).
L'app, son code et son identité visuelle restent la propriété de l'éditeur. Les données météorologiques et cartographiques appartiennent à leurs fournisseurs respectifs et restent soumises à leurs propres licences.
Ces conditions peuvent évoluer. La version applicable est celle publiée sur cette page, dont la date de mise à jour figure en tête.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles protectrices applicables aux consommateurs.